• О специалисте
  • Документы
  • Услуги и цены
  • Отзывы 4
Аватар София Андреевна Архипенко

София Андреевна Архипенко

Была в сети сегодня в 06:53
5,04 отзыва

Мы проверили копию паспорта:
— следы редактирования
отсутствуют;
— имя, фамилия и фото
совпадают.

Регион
Москва

О себе

Имею опыт работы переводчиком более 8 лет. Гарантирую точность перевода и соблюдение сроков выполнения заказа. Имею опыт работы с компаниями и клиентами из разных городов и стран. В числе компаний Rosbank (Societe Generale Group), iSoftStone, Appen, OneForma (USA), Pactera, Gientech (China), Lionbridge (Europe), BRICS+ Fashion Summit (November-December 2023), выставка MITT 2024. Мой уровень английского — advanced, C1, подтвержден Кембриджским сертификатом CAE (Cambridge Certificate in Advanced English). Работаю над различными проектами по переводам, редактированию и оценке качества переводов, субтитрам, транскрибации, тестированию работы приложений и сайтов. Тематики, с которыми я работаю: менеджмент, бизнес, финансы и банки, искусственный интеллект, здравоохранение, новости и текущие события, социальные медиа, крипто, путешествия, мода, спорт, развлечения. Постоянно поддерживаю общение с носителями языка из Америки, Великобритании, Канады и Австралии. Буду рада сотрудничеству!

Опыт

РОСБАНК (Societe Generale Group), помощник регионального директора с функциями переводчика2015 г.
ООО «Гермес», менеджер по закупкам с функциями переводчика2015–2016 гг.
Банк «Авангард», помощник руководителя офиса с функциями переводчика2017–2018 гг.
АО «Фаберлик», переводчик-фрилансер2017–2022 гг.
Переводчик-фрилансерс 2017 г. (7 лет)
ООО «Пегас Туристик», переводчик-фрилансер2018–2021 гг.
На сервисе с марта 2023 г. (1 год)
Подтверждено Профи

Достижения

Cambridge Certificate in Advanced English2014 г.
Подтверждено документом

Документы и сертификаты1

Услуги и цены


по договорённости

по договоренности		по договорённости

по договорённости

по договорённости

по договорённости

по договорённости
Все услуги и цены 30
Отзывы 45,0
Все услуги 4Письменный перевод 2Перевод английского 2Набор текста 1•••
5 
4 
3 
2 
1 
4
0
0
0
0
Анастасия
Перевод английского•Письменный перевод
Отлично выполненная работа. София приняла условия корректировок по работе, все было исправлено. Очень важно, когда специалист готов исправлять работу в русле видения заказчика! Будем работать дальше
Андрей
Набор текста
мотивация, качество, скорость, рад сотрудничеству
Светлана
Перевод английского•Письменный перевод
Прекрасный специалист! Выполнила все раньше срока! Буду обращаться еще
Стоимость работ
4000 ₽
Александр
Набор сканированного текста
Созвонились, договорились об условиях работы. Набили первый пробный договор. Сейчас работаем на постоянной основе. Рекомендую. Ответственная и исполнительная девушка.
Каждый отзыв перед публикацией проходит проверку на неподдельность. Анонимные сообщения не рассматриваются. Тексты не редактируются и не фильтруются — все прошедшие проверку публикуются «как есть».
Войти, чтобы оставить отзыв